Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Anhang befindet sich eine Aufforderung zur öffentlichen Entschuldigung an die Bundesregierung wegen der Leichenschändungen in Afghanistan.
Ich war selber in Afghanistan und habe mit Regierungsangehörigen gesprochen und raus gehört, dass sie einfach zu feige sind, um eine Entschuldigung von Deutschland zu fordern.
Sogar die afghanische Botschaft in Berlin.

Rafiq Shirdel
www.netzwerk-afghanistan.info

Inhalt des offenen Briefes an die Bundesregierung der Bundesrepublik Deutschland

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir alle waren - genauso wie auch sicherlich Sie selber - zutiefst entsetzt über die in der Boulevardpresse veröffentlichten, zahlreichen Fotos, die deutsche Bundeswehrsoldaten in Afghanistan bei ‘’privaten Amüsements’ mit Skeletteilen afghanischer Toter zeigten.
Als deutsch-afghanische Kommunikationsplattform, die sowohl in Afghanistan als auch in Hamburg tätig ist, wissen wir, um die wertvolle Aufbauarbeit, die die deutsche Bundeswehr in Afghanistan bislang leistete, genauso wie um das relativ hohe Ansehen, dass speziell deutsche Bundeswehrsoldaten im Gegensatz zu Soldaten manch’ anderer Nation in Afghanistan in der Vergangenheit genossen.
In der Zeit seit Veröffentlichung der ersten Fotos, erreichte uns mittlerweile in unseren Büros eine tägliche Vielzahl von E-mails, sowohl deutscher als auch afghanischer Mitbürger/innen, dieses Thema betreffend. Neben ihrer Erschütterung über die in Afghanistan begangenen Handlungen, drücken viele Deutsche hierin ihr tiefes Bedauern aus bis hin zu Entschuldigungen im Namen der Deutschen generell an in Afghanistan aber auch in Deutschland lebenden Afghanen. In den E-mails von in Deutschland lebenden Afghan(inn)en  wurden wir im Grundkonsenz oft Folgendes gefragt: ‘Die deutsche Bundeskanzlerin, sowie der deutsche Verteidigungsminister haben sich von den Vorfällen öffentlich distanziert und die Aufklärung der Vorfälle, sowie die Bestrafung der gezeigten Akteure versprochen. Warum jedoch gab es nicht zumindest eine öffentliche Entschuldigung der Regierenden in Berlin an uns Afghanen?’

Zu unserem gemeinsamen Verständnis möchten wir als netzwerk AFGHANISTAN INFO hamburg möglicherweise aufklärend hinzufügen: Für die Mehrheit der Afghanen - egal ob in Afghanistan oder sonstwo auf der Welt - haben die, in afghanischer Erde ruhenden Toten eine ganz besondere Bedeutung. Es geht  hierbei nicht nur allein um die Totenruhe, oder den sowohl glaubensbedingten als auch moralisch-ethischen Respekt, der ganz selbstverständlich zu erweisen ist. Es handelt sich für die zur Zeit lebenden Afghanen drüber hinaus auch stellvertretend immer um Familienangehörige, Freunde, ‘Kampfgefährten’, Mitstreiter, Freiheitskämpfer bis hin zu Nationalhelden etc., die irgendwann während der ständigen Kämpfe in Afghanistan ums Leben kamen und deren Gebeine  oft anonym und für Hinterbliebene unauffindbar dort in der Erde ruhen, wo sie gerade getötet  wurden. Somit fühlen sich viele auch bei uns in Migration lebende Afghaninnen und Afghanen in doppelter Hinsicht zutiefst gedemütigt, verletzt und auf gemeinste Art verspottet. Wer um das  afghanische Empfinden diesbezüglich weiß, wird in sofern eine öffentliche Entschuldigung der Bundesrepublik Deutschland an das Volk der Afghanen in seiner Gesamtheit im In- und Ausland als selbstverständlich voraussetzen. Den auf den Fotos abgebildeten Bundeswehrsoldaten können anscheinend leider keinerlei  Kenntnisse oder gar Verständnisansätze über diese Zusammenhänge unterstellt werden. Aber zumindest die in Deutschland lebenden afghanischen Migrantinnen und Migranten unterstellen der Bundesregierung Deutschlands ein eigentlich selbstverständliches Feingefühl im Umgang mit diesem Thema.
Wir können abschließend nur unserer Hoffnung Ausdruck verleihen, dass diese abstoßenden Geschehnisse in Afghanistan, das Ansehen der deutschen Bundeswehr bei  der  afghanischen Bevölkerung nicht allzu sehr negativiert. Mit absoluter Sicherheit jedoch, würde eine an die Afghaninnen und Afghanen gerichtete offizielle Entschuldigung zur Zeit viele zu Recht äußerst erregte Gemüter (auch in Deutschland) zu besänftigen wissen.

Wir hoffen Ihnen mit diesem Hinweis etwas geholfen zu haben und verbleiben


mit freundlichen Grüßen


Md. Rafiq Shirdel
www.netzwerk-afghanistan.info